El otro día hablando con Cloe de Me paso el día comprando salió el tema de los embarazos, niños y…. bueno, ya sabes, todo lo que viene más tarde. El caso es que me comentó parte de la entrevista que se le había hecho a Gisele Bündchen en Vogue con respecto a su reciente maternidad, y lo poco acertado de sus comentarios. Así que en cuanto llegue a casa corrí a por la revista y me leí la entrevista de arriba abajo en cuestión de minutos.
¿Cómo puede decir Gisele Bündchen que algunas mujeres se convierten en sacos de basura cuando están embarazadas? ¿Me estás diciendo que yo he sido un saco de basura en dos ocasiones? Sí, desgraciadamente, yo soy una de esas mujeres que ha engordado 20 kilos en cada embarazo. Pero perdona bonita, yo no tengo tu genética, ni un entrenador personal, ni alguien que me cocine todo lo que me llevo a la boca, ni me hagan masajes continuamente y, lo más importante, yo no vivo de mi cuerpo. Además, he de reconocer que por mucho que intentara cuidarme, el hambre y la ansiedad me podía a cada minuto. Sí, ya sé que 20 kilos son muchos kilos y lo mío me cuesta recuperarme después, pero sigo pensando que tú no eres quién para calificarme de basurero.
Sin más, tenía que desahogarme. Bastante duro es el tema de la maternidad, como para que venga una super mama como tú a recordarme lo que no hay que hacer. Y, desde luego, desde aquí mi pequeño espacio te tacho de mi lista de favoritas. Ahora pasas a formar parte de las más odiadas.
Besitos a tod@s y feliz fin de semana!
P.D: Por cierto, no comáis mucho no vaya a ser que os convirtáis en sacos de basura, jejeje.
mayo 14th, 2010 en 9:06
Desde luego que más que desafortunada a estado Gisele en esta ocasión. Pero no te enfades ni te indignes, quizás hayan hecho mal la traducción!! desde luego que para el resto de las mortales, es difícil llevar un embarazo tan glamouroso como lo hacen ellas, que salen de dar a luz ya sin tripa!! alguna podía sincerarse y decirnos su secreto, ¿no crees? Tu estás estupenda, así que la tachamos de la lista, que será pq no tenemos donde elegir… Un besote guapa
mayo 14th, 2010 en 9:14
La verdad hay gente que al llegar arriba( en el campo que sea) pierde el norte.Es decir la educación , coherencia y raciocinio.Aparte a estas” gacelas” les programan el parto para los 7 meses y así su escultural cuerpo no sufre demasiado.Se pinchan algo para que los pulmones de sus bebes salgan suficientemente maduros para respirar…es muy fuerte¡¡¡
Felicidads por tu post¡¡
Besos
Isabel ya cardiaca con la opo….
mayo 14th, 2010 en 9:15
un comentario totalmente desafortunado, cómo bien dices, ella le puede dar gracias a la genética
mayo 14th, 2010 en 10:11
¡Amen! A mi también me sentó como un tiro cuando leí la entrevista.
mayo 14th, 2010 en 10:15
Pues vaya con la BUNDCHEN!Y encima tiene quien le cuide los niños, se ocupen de todo, la casa etc etc… así que bueno,,, de todas formas igual hay que echarle la culpa a la periodista! no siempre dicen todo así tal cual!
Por cierto… yo a ti te veo estupenda!!!
mayo 14th, 2010 en 10:27
Vaya tela con la Gisele…!!
La próxima vez que se quede embarazada (aunque yo a esta tía no la veo muy maternal..) deberían negarle reportajes estando embarazada, de bebés y todo lo relacionado con maternidad! Qué frívola por dioooss!
Y a ti un abrazo enormee..! Pero vamos, yo te vi estupenda en Madrid! Me quede sorprendida cuando me dijiste que habías tenido un bebe hace poquito!! jeejej
Un besazooo!!
mayo 14th, 2010 en 11:05
Esa frase es de muy mal gusto.
Yo, en mi embarazo nunca me sentí un saco de basura, para mi fue una etapa muy bonita, de la que disfruté de unos sentimientos únicos.
En fin,… mejor no hacerle ni caso!.
Besitos.
mayo 14th, 2010 en 14:28
Pues yo no creo eso… así que ni caso! y nada de compararse con modelos…
mayo 14th, 2010 en 15:09
Pues no he visto esa entrevista original, pero me juego el cuello a que es una mala interpretación o traducción y que ella no se quería referir así a todas las mujeres embarazadas. Yo creo que para un alto porcentaje de gente, las mujeres embarazadas son una preciosidad. Seguro que estabas guapísima con tus 20 kilos de más.
xoxo
B* a la Moda
mayo 14th, 2010 en 15:26
Mira sí me ha picado la curiosidad sobre el tema que he encontrado la entrevista y aquí pongo lo que dice: “I think a lot of people get pregnant and decide they can turn into garbage disposals. I was mindful about what I ate, and I gained only 30 pounds.”
Yo creo que lo que quiere decir es que muchas mujeres se dejan un poco durante el embarazo. No dice que sean sacos de basura sino como que se pueden dejar de cuidar. Es una expresión del idioma que puede resultar dura al traducirse literal. ¡Qué vivan las embarazadas!
mayo 14th, 2010 en 17:21
A mi es que Gisele siempre me ha parecido un poco creidita .Besos guapa y buen finde
mayo 14th, 2010 en 17:37
Me he quedado de piedra, tengo que levantar la mano porque con mi primer hijo engordé 20 kilos y con el segundo 18 kgs pero no me considero una bolsa de basura ni muchísimo menos. Ni me atiborré a comida, ni llevé una vida sedentaria, simplemente retenía liquidos porque casi al mes perdí todos los kilos.
Cada cuerpo es distinto y generalizar y utilizar adjetivos poco acertados es un error.
Besos a todas y buen fin de semana.
Carie
http://www.belleza-estilo.com
mayo 14th, 2010 en 19:44
los mas hermoso que dios nos dio es ser mujer ,y poder ser madres ,poreso que uno tiene que siempre pensar primero ser madre antes que esposa ,para mis hijos son toda mi vida,yo daria mi vida amis hijos sin pensalo ,yo doy gracias por tener una familia bonita,y tener la dicha de tener un gran esposo,
mayo 15th, 2010 en 3:30
….Aun no he tenido la bendiciòn de ser madre y creo que yo si deseo volverme un saco …. pero de amor porque ser madre no tiene mejor definiciòn.
mayo 15th, 2010 en 11:16
No había leído la entrevista pero me parece muy desafortunado el comentario. No se lo que e siente cuando se está embarazada pero creo que tiene que ser un estado maravilloso… y si te engordas más kilos de los que deberías creo que no debe ser una preocupación… Bego tu estabas divina en tu embarazao, como yo te digo eres una mamá todoterreno!!!
Un beso,
Patricia
mayo 15th, 2010 en 17:30
Creo que no es muy apropiada la definición de esa chica, puede que sea una mala interpretación o traducción.
Creo que engordar más o menos en el embarazo no es lo más importante. Siempre dentro de lo saludable, claro.
Ni por quedarte con el cuerpo perfecto al mes de dar a luz vas a ser más feliz.
Besos
mayo 15th, 2010 en 17:31
por cierto 20 kilos los engorda mucha gente, no es nada raro y estabas guapísimaaaaaaa
mayo 15th, 2010 en 19:44
Yo creo que es una mala interpretación, y si que es cierto que muchas mujeres se dejan estando embarazadas pero también sin estarlo, no hay porque decir que todas las mujeres son estupendas, porque no todas lo son, hay de todo como en botica.
Tus 20kg de embarazo seguro que te sentaban genial, tu no tienes que meterte en ese grupo así que no te sientas mal.
Besos.
mayo 16th, 2010 en 4:45
yo subi 20 kilos en mi embarazo! me volví un saco de papas jajaja, que horror que una revista publique estupideces como esas!, queda claro que esta mujer es una super inépta!
en fin! desde méxico saludos!
mayo 16th, 2010 en 10:14
Madre mía Bego!! Totalmente de acuerdooo!! Ya le gustaría a la bundchen estar como tu de guapa en el embarazo con 20 kls de mas!! Muy fuerte lo de los partos provocados!! Arriba las curvassss!!!
Bss
mayo 16th, 2010 en 17:51
Bueno, reitero lo dicho por ti y todas las demas, no se que clase de embarazo tendré, pero es una frivolidad opinar sobre las demás, cada persona tiene un embarazo diferente y no se puede controlar que tu cuerpo retenga líquidos.
desde luego, la mayoria no contamos con un equipo de nutricionistas, cocineros, entrenadores perosnales, masajistas, etc. que nos cuiden durante las 24 horas del día.
mayo 16th, 2010 en 19:18
Hola wapísima,
Muchas gracias por tu mensaje en el blog
Mi opinión es la de Carie, cada cuerpo es distinto y es lógico coger un pso extra con el embarazo.
Un besazo enorme.
Buena semana
mayo 17th, 2010 en 2:30
Begoña, tesoro, no te enfades. Me alegro de que BalaModa haya hecho la traducción. Hay veces que las traducciones literales no significan lo mismo en un idioma que en otro. Yo dudo, aunque pueda parecer crecidita, que Gisele haya querido decir esto, de verdad.
Y tú seguro que estabas guapísima.
Besos desde Estella.
mayo 17th, 2010 en 10:57
No entiendo la ofensa, se le supone una de las mejores modelos de ropa en pasarela y publicidad….todo parte de la imaginería del mercado de la Moda; me pregunto si tambien hemos de tomarla como modelo y referencia de nuestras vidas, modo de ser y de sentir. Ya está bien que cada cual se dedique a lo que se supone sabe hacer y dejen de mezclar sus opiniones personales con temas profesionales que le son ajenos…y nosotras, tambien priorizemos en primera persona lo que vivimos y dejemos de darle tanta importancia a personas que ni conocemos, y son sólo en la medida de lo que se les paga…modelos de QUE ?????????